・Turning a year older pairs well with wine! ※◯◯の部分には相手の名前を入れます。, ・Happy 24th Birthday! Thank you for bringing me happiness and smile. Happy Birthday to the one and only true love of my life!(あなたほどすてきなガールフレンドは絶対にいないよ。誕生日おめでとう、生涯でたった一人の本当に愛する人へ!))※彼氏なら”girlfriend”を”boyfriend”に置き換える。, Happy birthday to the sweetest girl in the world.(誕生日おめでとう。世界一かわいい女の子へ)※男の子なら”girl”を”boy”に置き換える。, Happy birthday to the shining little star.(誕生日おめでとう。輝く小さなスターへ), Happy birthday, my beautiful little angel!(誕生日おめでとう。かわいらしい天使さん!), Happy birthday to the smartest and strongest boy I know.(誕生日おめでとう。私が知っている中でいちばん賢くて強い男の子へ。), The sweetest greetings to the most adorable child on the planet! Sending you big hugs for your birthday. My Darling all I want is to chase beautiful dreams with you. (あなたの特別な日にたくさんのハグとキスを送ります), 定番のフレーズだけでは物足りない場合は、こんなフレーズを組み合わせてみては?きっと相手を大切に思う気持ちが伝わるはず。, You are the best gift I could ever ask for.(あなたは私にとって最高の贈り物だよ)※相手との関係に合わせて”gift”を別の言葉に置き換えてもOK。友達なら”friend”、彼女なら”girlfriend”、彼氏なら”boyfriend”など。, Happy birthday to someone who I could not imagine life without.(誕生日おめでとう。あなたは私にとってなくてはならない存在だよ), My life would not be the same without you.(あなたがいなかったら、私の生活は違ったものになってしまう)※「あなたはなくてはならない存在だ」という意味。, I love you more than words could ever express.(言葉ではとても言い表せないくらい、大切に思っているよ)※恋人だけでなく家族などへの愛情を表すのにも使えるフレーズ, Thanks for always being there for me through thick and thin.(どんなときでも支えになってくれてありがとう)※ through thick and thin:よいときも悪いときも。どんな困難があっても, May this year be special in every way as you are! (もっとたくさんの幸せが、あなたに訪れますように。), ・Wishing you love and happiness on your birthday. Happy birthday!(幸せな誕生日、そして喜びに満ちた一年になりますように。誕生日おめでとう!), I hope all your birthday wishes and dreams come true.(誕生日の願い事や夢がみんな叶いますように), May all your wishes come true.(あなたの願いがみんな叶いますように), Lots of hugs and kisses to you on your special day. Hope your birthday is amazing as you, my best friend! I am so proud to be your best friend. 恋人に送る英語の誕生日メッセージ. I can feel you next to me even though we are 〇〇km away! 恋人(彼氏彼女)に贈る誕生日の英語メッセージをご紹介しました。 ほんの一行の短文でもきちんと愛情が伝わりますし、短文を2〜3本組み合わせれば感動するような素敵な文章になります。 (あなたの誕生日にあなたを思い、あなたのすべての幸せを願ってるよ。), ・Thanks for always being there and making life fun. ※相手の年齢を入れて“◯歳の誕生日おめでとう!”と伝える時に使える表現ですね。, 1st, 2nd, 3rdのように◯thではなく、イレギュラーな変則があるものもあるので気を付けてください。, ・Happy 24th Birthday ◯◯ ! I hope your special day brings you all that your heart desires! ・Dear mum. Wishing you a belated happy birthday!(あなたの願いがみんな叶いますように。遅くなったけど、誕生日おめでとう!), また、相手の誕生日の日付がはっきりわからない場合は、以下のように聞いてみてもよいでしょう。, If I’m not mistaken, today’s your birthday, right?(たしか、今日が誕生日だったよね?), 関連ページ 日本語の誕生日メッセージはこちら。 誕生日メッセージ|友達、彼氏・彼女、上司・先輩などのお祝いに. The longer we have been together, the more I love you. I will love you forever for the rest of my life. 【訳】ハニー、誕生日おめでとう!たくさんの幸せと笑顔を運んできてくれてありがとう。あなたに出会えたことが人生で一番幸せなできごとだよ。素晴らしい一年でありますように。愛してるよ。. (wink wink, click, click!) (あなたの誕生日の願いがすべて叶いますように。), ・I wish you a wonderful birthday! May 1st (1st of May). (私はあなたの特別な日の、あらゆる瞬間に笑顔を送ります。), ・I am grateful for your true friendship. 【訳】ハニー、誕生日おめでとう。いつも私の心の中にはあなたがいるし、私の心はいつもあなたと一緒だよ。言葉にできないくらい愛してるよ。来年の誕生日は一緒にお祝いできるといいな。会いたいよー。たくさんのキスとハグを込めて。, Facebook上での友人夫婦の誕生日メッセージのやりとりを見ていると、こんな流れで書かれていることが多いです。. ・I am sending you smiles for every moment of your special day. (親友で恋人のあなたへ、誕生日おめでとう!), Many Happy Returns of the day. ・Wishing you love and happiness on your birthday. I hope your special day brings you all that your heart desires! You are such a wonderful boyfriend(girlfriend). You always make me smile, laugh and feel so loved. I have never met anybody who is as sweet as you are. I love you more than words can say and hope we can celebrate your next birthday together! ※後ろに誕生日の日付を付けてみても、その相手のための特別感があり良いですよね。, ・Hope you have a great year. 【訳】世界一素敵な彼氏へ、誕生日おめでとう!あなたほどスウィートな人に出会ったことがないよ。一緒にいられて最高に幸せ!だーーーい好き。. (歳をとっているのではなくて、ただ人生の終わりに近づいているだけさ。おめでとう!) Happy birthday!(あなたは私の生きがいです。誕生日おめでとう!), You are the most special person in my life.(あなたは私にとって誰よりも特別な存在だよ), Happy Birthday to the love of my life.(誕生日おめでとう。最愛のあなたへ)※ the love of my life:私の生涯で最愛の人, My love for you will always remain true.(あなたへの愛はこの先もずっと変わらないよ), You are the sweetest girlfriend I could ever ask for. May your special day be filled with the moments of endless joy and fun!(世界で一番かわいらしいキミへ、最高の愛をこめて。喜びと楽しさがあふれる誕生日になりますように!), 遅れて誕生日メッセージを送るときは”belated happy birthday”(遅くなったけど、誕生日おめでとう)という言葉がよく使われます。, Belated happy birthday wishes to you.(遅くなったけど、誕生日おめでとう), May all your dreams come true! (お互い会えたらいいなあ、でもあなたが私にどれだけ意地悪していたかを、あなたが分かっていることを願うよ。あなたの誕生日に大きなハグを送るね。), 皆さんは自分の誕生日石を知っていますか?知らないという方はこちらのブログで確認してみてください!, 実際にネイティブキャンプのアメリカ出身の講師と、オーストラリア出身の講師にバースデーカードを書くなら、なんとメッセージを送るか聞いてみました。, メッセージを送る側と送られる側の関係にもよりますが、外国人が実際に使っているメッセージをご紹介しましょう。, ・How do you keep getting older but keep looking younger? Thank you for being the best wife I could hope for. (いつも傍にいて、人生を楽しませてくれてありがとう。), ・Wish we could see each other more, but I hope you know how much you mean to me. 【訳】〇〇、誕生日おめでとう!あなたと一緒に人生を過ごせてとてもラッキーだと思う。いつも笑わせてくれるし、愛を感じることができるよ。今日が、毎日が、素晴らしい日になりますように。愛してるよ。. Happy birthday! (ロマンチックですよね~), そしてそんなテディベアのお店へ行くと、誕生日のメッセージカードを添えて送れるテディベアを見かけました。, 誕生日にメッセージカード付きのテディベアなんてもらったら、確かに嬉しいですよね。 Sending you big hugs for your birthday. Happy birthday dear!(この一年があらゆる意味で、あなた自身と同じように特別なものになりますように! 誕生日おめでとう!), May the joy that you have spread in the past come back to you on this day.(これまでに広めてきた喜びが、今日という日にあなたの元に戻ってきますように), It’s always a treat to wish happy birthday to someone so sweet.(大切な人の誕生日を祝うのは、いつだってすごくうれしいものだよ)※「あなたの誕生日を祝えてうれしい」という気持ちを伝える言葉, You put a smile on my face every time I look at you.(あなたを見れば、いつだって笑顔になれるよ), It is very hard buying you a gift on this special day because no birthday gift will be enough to show you how grateful I am to you for being in my life.(あなたの誕生日プレゼントを選ぶのはすごく難しいよ。だって、あなたと一緒にいられることへの感謝の気持ちを十分に伝えられるものなんかないから), Happy Birthday to my best friend.(誕生日おめでとう。親友へ), I couldn’t imagine a better friend.(あなたほどの友達は絶対ほかにはいないよ), I’m looking forward to many more years of friendship and birthdays with you.